Configuration dvorak-bépo sous Arch

J'utilise depuis quelques mois la disposition clavier dvorak-bépo. Voulant activer cette disposition dès le démarrage de X, j'ai tout d'abord modifié mon xorg.conf ... sans succès. Le problème viens du démon hal qui s'occupe maintenant de la configuration du clavier (entre autres).

Sous Arch, il faut procéder comme suit. Copiez tout d'abord le fichier de configuration du clavier de hal dans /etc:

cp /usr/share/hal/fdi/policy/10osvendor/10-keymap.fdi /etc/hal/fdi/policy/ 

Editez ensuite le fichier /etc/hal/fdi/policy/10-keymap.fdi et modifiez les valeurs des options input.xkb.layout et input.xkb.variant:

<merge key="input.xkb.layout" type="string">fr</merge>
<merge key="input.xkb.variant" type="string">bepo</merge>

puis redémarrez hal et votre gestionnaire de connexion (ici kdm)

/etc/rc.d/hal restart
/etc/rc.d/kdm restart

Dans mon cas, je remplace la touche Caps Lock par un Ctrl (je trouve ça plus pratique) et je fait tourner Arch sur un Macbook. J'ai donc rajouté la ligne suivante:

<merge key="input.xkb.options" type="string">lv3:rwin_switch,ctrl:nocaps,apple:badmap</merge>